Переводчик Translate.kg

күлүк

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. Катуу жүгүргүч, тез чуркагыч, катуу жүгүрүшү, чуркашы боюнча башкалардан айырмаланган. Күлүк атын атамдын Сурап келгин, кырк жигит («Курманбек»). Кеп көтөрбөй жакшы болбойт, Тер көтөрбөй күлүк болбойт (макал). Ит күлүгүн түлкү сүйбөйт (макал).

күлүк

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. скакун, скаковая лошадь, бегунец;
бөлүнүп чыгып келатса, күлүктүн көркү чаңында фольк. красота скакуна, когда он вырывается вперёд, в его пыли (которую он поднимает быстрым бегом);
ит күлүгүн түлкү сүйбөйт погов. быстроногую собаку лисица не любит;
дүйнөдө эмне күлүк? загадка что (самое) быстроходное в мире? (отгадка ой мысль);
жөө күлүк (о человеке) бегун (букв. пеший скакун);
мээси жок күлүк выдающийся скакун;
күлүк чап- участвовать в конских скачках;
күлүк чаптыр- пускать своего коня на скачки;
күлүк байла- готовить (скаковую) лошадь к скачкам;
2. перен. мечевидный отросток (у овцы, козы);
коо бузган күлүк см. коо.

күлүк

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күлүк, күлүгү, күлүккө
күлүк балык сымалдар
(зоол.)
күлүк калдыркандар (зоол.)
күлүк сары чычкандар
(зоол.)
күлүктүк күлүк күлүк күлүктүк күлүк күлүктүк