Переводчик Translate.kg

кумар

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кумар I
ар.
азарт; азартная игра;
кумарга ууру жолдош погов. спутник азартной игры - вор.
кумар II
ар.
1. сильное желание, страсть;
жомогуңуздан угууга кумармын я очень хочу послушать ваши сказки;
кумары канды или кумары таркады или кумары таркалды или кумары жазылды или кумары басылды он вполне удовлетворился, он получил удовольствие;
жолдошу шайыр болсо, жолоочунун кумары канат фольк. если спутник весёлый, то путник получит удовольствие;
кумары түк канбады он совершенно не удовлетворён;
эл кумары таркабайт, ырдын кенин ачпасам фольк. не удовлетворится желание народа, если я не открою сокровищницу (своей) песни;
беш күнү удаа сайышып, бир кумардан канайын фольк. сражаясь пять дней подряд, я удовлетворю своё желание;
кумарын ичтен чыгарды он остался очень доволен;
2. влюблённый;
көрбөсөм да, Бөкөйгө кумар болуп калдым деп фольк. в Бокоя я влюбилась, хоть и не видела его;
кумар көз
1) умные влюблённые глаза с поволокой (женские);
2) обладательница умных глаз (красавица);
куурасам, акыл табышар, кумар көз болсо сүйгөнүм фольк. была бы моей любимой красавица с умными глазами, она помогла бы советом, когда я буду бедствовать;
кумар жайнак
1) лучший беркут
2) (о человеке) беспечный;
бак кумар см. бак II.

кумар

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kumar
kumar

кумар

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
1. kumar;
2. arzu;
3. istek;
4. aşık.

кумар

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кумар (оюн)

кумар

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кумар (эңсөө)
кумар жайнак
кумар көз
кумар тут-

кумар

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • азарт
  • азартный
  • КУМАР

    Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
    КУМАР — эпизоддук кейипкер. Дебегинин атасы деп гана айтылат (Сагымбай Орозбаков, 4. 347).

    кумар

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    passion пэшн

    кумар

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. 1. Утуп алуу кызыкчылыгы менен аябай берилип, бир нерсе (акча, мал-мүлк ж. б.) сайып ойной турган оюндар. Тиги четте кумар ойноп төртөө отурат (Жантөшев).
    2. Эңсөө; өтө берилүүчүлүк, кызыкчылык, берилип сүйгөндүк. Токтогулдун өнөрүн үйрөнүүгө кумар болушкан (Бөкөнбаев). Айнысаканды бир көрүүгө кумар болуп жүрө турган (Жантөшев). Кумары кануу. Кумары тароо.
    кумарпоздук кумарчылык кумар кумара кумардан- кумардант- кумардуу кумарлан- кумарпоз кумар кумар, куштар кумаркана кумарпоз кумар кумарчы кумар кумар кумаруу кануу кумара кумарин кумарлан- кумарлант- кумарлантуу кумарлануу кумарлуу кумарпоз кумарпоздук кумарчы кумарчылык кумар кумардык кумаркана кумар кумардант- кумардануу кумардуу кумарлант- кумарпоз кумарчылык кумарлант кумарлануу кумарчы кумарлан кумар