Переводчик Translate.kg

күңк

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
подражание глухому звуку;
күңк эт- буркнуть (тихо, глухо);
баш көтөрбөй отуруп, күңк этти не поднимая головы, он глухо буркнул;
күңк-маңк этпей, ачыгын эле айт ты не бормочи что-то невнятное, а говори толком;
күңк-мыңк (или күңк-маңк) этип, тим болду он невнятно пробормотал что-то и замолчал.

күңк

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күңк: күңк-маңк, күңк эт-

күңк

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
: күңк этүү — сүйлөгөндө ачык эмес, даана эмес үн чыгаруу, ороңдогондой, жактырбагандай үн чыгаруу. Ормокеев ачуусун ичине батыра албай күңк этти («Ала-Тоо»). Жаш келин эмнегедир кызара түшүп, жер карап күңк этти (Сыдыкбеков). Күңк-мыңк —астыртан, ачык эмес айтуу; ачык жообун бере албоо, ачык айтпоо. Студенттердин ичинде күбүр-шыбыр, күңк-мыңк, кулак түрүүлөр көбөйдү (Бейшеналиев). Адамбек эсепти билем же билбейм деп ачык айта албай, күңк-мыңк этип, кысылгансып калды (Баялинов).
күңк күңкү күңкүү күңкүл күңкүлдө- күңкүлдөк күңкүлдөш- күңкүлдүү күңкүлсүз күңкүлсүздүк күңк күңкү күңкү- күңкүл күңкүлдө- күңкүлдө- күңкүлдөк күңкүлдөө күңкүлдөт- күңкүлдөтүү күңкүлдөш күңкүлдөш- күңкүлдүү күңкүлсүз күңкүү күңкүү күңкүлдө- күңкүлдөк күңкүлдөө күңкү күңкүл күңкүлдөө күңкүлдө күңк