Переводчик Translate.kg

купа

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
купа

купа

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
купа (кооздук)

КУПА

Кыргыздын кол өнөрчүлүгү (ky-ky)
«Купасы кумган түбүндөй, Жаактары сары алтын» («Манас»), Бул — күмүш шөкөттөрүнүн бир түрү. Купа — металлдан тоголок шарча түрүндөгү жасалган кооздук. Ал төрт чарчы да, ортосу томпок, казан көмкөрүк да болот. Зергерлер кара темирге күмүштү жалатуу, жезден калыпка куюу, өгөөлөө аркылуу жасашып, көбүнчө ат жабдыктарына, үйдүн салттуу эмеректерине, көн буюмдарына азем жасалгаларга чабышкан. Купа 2— 2,5 см. болот. «Купа баскан шурусу, Арасында жаркылдап» («Манас»), көркөм шөкөттөрдү «чарбусу» деп да атайт.

купа

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Металлга кооздоо үчүн түшүрүлгөн оюм-чийим, орнамент, төмпөйүңкү кооздук. Күрмүштөн купа орнотуп, сүрөтүн алган жылдыздын. Купасын чапкан дилдеден.

купа

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. металлические украшения на верховой сбруе в виде шишечек;
2. (в эпосе) различные металлические украшения;
купасы түшүп, бузулуп, келе жатат картайып фольк. купол, разрушившись, свалился, (так вот мавзолей) стареет;
көкүрөктө кош алма, алтындан купа чапкандай фольк. на (её) груди два яблока - будто куполы, сделанные из золота;
күмүштөн купа орнотуп, сүрөтүн алган жылдыздан фольк. (на шапке) он поместил украшение, взяв за образец звезду;
купасын чапкан дилдеден фольк. украшение он вычеканил из золота;
алтын купа добулбас барабан с золотой обечайкой.
купалоо купа купа купала- купальник купаться купаться (мыться) купала купалоо купа купальный купальня купальщик купальщица купание купать купаться купайке купала- купа