Переводчик Translate.kg

куран

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
куран (китеп), куранга
куран кармоо
куран катма кылуу
куран түшүрүү

куран

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
куран (жаныбар), куран га

Куран

Кыргызча-орусча юридикалык терминдер сөздүгү (ky-ru)
Коран

куран

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. 1. Мусулман дининин догмалары жана эрежелери жазылган китеп.
  1. 2.                  Өлгөн адамга багыштап окулуучу арабча диндик текст.

¨ Куран түшүрүү — өлгөн адамдын арбагына багыштап куранды бүт окуп чыгуу. Куран урсун — актыгын, күнөөсүздүгүн билгизүү үчүн карганганда айтылуучу сөз. Куран кармоо — куран кармап ант берүү, каргануу.
КУРАН II зат. Эликтин эркеги.
¨ Жалган куран — элдик календарь боюнча март айы. Чын куран — элдик календарь боюнча апрель айы.

куран

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
куран I
ар.
коран;
куран оку-
1) читать коран;
2) (более употребительно) прочитать по покойнику короткий отрывок из корана (о человеке, который не присутствовал на похоронах, который впервые посещает семью покойного или его могилу);
бардыгына багыштап, куран окуган болот он читает коран по всем умершим;
аяш атам Манаска, барып куран окусаң, миң карача төө берем фольк. если ты прочитаешь коран по Манасу, другу моего отца, я дам тебе тысячу чёрных верблюдов;
куран окут- понуд. от куран оку-;
базардан бир козу алып союп, өлгөндөргө куран окутам (из сказки) куплю я на базаре ягнёнка, зарежу и попрошу (муллу) почитать коран по умершим;
куран түшүр- или куран катым кыл- прочитать (по умершему) весь коран (обычно это делают несколько чтецов по очереди);
өлгөнгө жаназа окуйт, куран түшүрөт по умершему он читает заупокойную молитву, читает коран;
куран карма- поклясться на коране (произнеся клятву, целуют коран, прикладывают ко лбу и возвращают);
ушундай деп бир сөздү айтпаска куран кармап бер фольк. поклянись на коране, что ты не будешь произносить подобных слов;
куран кармат- заставить поклясться на коране;
калп айта турган болсом, куран урсун! если я совру, пусть покарает меня коран!
куран II
1. самец косули (см. элик I) или джейрана (см. жейрен 2);
телкисин кууган куранбы? бүркүттэн качкан уларбы? фольк. не самец ли это косули, который гонится за самкой? не улар ли это, спасающийся от беркута?
2.: жалган куран или тяньш. абал куран март (см. ай I 2);
чын куран апрель (см. ай I 2).

Куран

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kuran
Kur'ân-ı Kerim

Куран

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (2005-ж.) (ky-k
КУРАН (араб. кур’ан, сөзмөсөз – окуу) – мусулмандардын эң башкы ыйык китеби, Мекке жана Медина шаарларында Мукамбет пайгамбар тарабынан айтылган нуска кептер, каада-салт жана укук аныктамалары, сыйынуулар, накыл кептер, аркыл баяндардын топтому. Азыркыга чейин сакталып калган анын алгачкы сүрөөлөрү VII–VIII кылымдарга таандык. Азыркы учурда кээбир өлкөлөрдө (м.: Сауд Аравияда) К. ырасмий түрдө мамлекеттин баш мыйзамы болуп саналат. Ислам фундаментализмин туу туткан бир катар мусулман өлкөлөрүндө (м.: Иран, Судан, Ооганстанда ж. б.) К. мыйзам күчүнө ээ болгон өтө маанилүү ченемдик укук актысы катары каралат.
курандыла- куран куран курандаш- курандаштыр- куранды курандыла- курандылан- курандылануу курандылоо курандылуу курандысыз куранкана курант- куран курант куранды куранты куран курандаш- куранды курандылуу куранкана курант