Переводчик Translate.kg

кургур

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сырд. Бирөөгө боору ачыганда, аяганда айтылуучу сөз. Кайыгып кеткен кургур (Сыдыкбеков). Өңүңөн да азып калыптырсың, кургурум (Байтемиров).

кургур

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
бедняжка, бедненький (говорится с сожалением, иногда с лёгким упрёком);
ай, кургурум-ая! ой, бедненький ты мой!-, кургур Сарала жоголду бедняга Жёлто-пегий (конь) пропал.

кургур

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кургур, куругур
кургур кургур кургур