Переводчик Translate.kg

күрүч

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Шалы. Таруу, күрүч, пахталар, Таңкы желге теңселип (Нуркамал).
  1. 2.                  Шалынын даны. Отун, суу, май, күрүч, сабизбардыгы мында даяр турат (Аалы).
  2. 3.                  Палоо, шалынын данынан жасалган тамак. Бакытбек күрүчтү чоң сугунуп алган эле, ошондуктан ал сүйлөөгө буйдоо кылды (Турусбеков).

күрүч

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ир.
1. рис (растение и зерно в северных говорах и литературном языке не различаются; ср. шалы I);
күрүч айда- возделывать рис;
2. сев. (или демдеген күрүч или чачма күрүч) плов;
күрүч баскан экен, күрүч жеп келдим он плов варил, я (у него) плова поел;
айткан сөзү ширелүү, демдеп койгон күрүчтөй стих. слова его приятны, как распаренный рис (т.е. как плов);
3. при сравнениях выражает белизну, чистоту;
саргайды күрүч тишим пожелтели (от старости) мои белые зубы;
тиши аппак күрүчтөй фольк. зубы её ослепительно белы (букв. как рис);
күрүчтөй арпа отборный ячмень;
күрүчтөй сулу отборный овёс;
аттарды күрүчтөй сулу салынган акырларга байлады он привязал лошадей к яслям, в которые был насыпан отборный овёс.

күрүч

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kürüç
pirinç

күрүч

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күрүч

күрүч

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күрүч, күрүчтү

күрүч

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
рис

күрүч

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
rice райс
күрүч күрүч күрүч күрүч күрүч күрүчсүз күрүчтүү күрүч күрүч