Переводчик Translate.kg

курулай

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
курулай

курулай

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
зря

курулай

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
такт. Куру бекер, бекеринен. Эч муратка жеткирбес, Курулай чеккен кайгы-зар (Элебаев).

курулай

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
попусту, зря, впустую;
курулай аракет тщетные старания;
курулай кысын- или курулай бейил курут- прибедняться, прикидываться казанской сиротой;
курулай бейлиңди курутпа не прибедняйся зря;
курулай таарынба не обижайся попусту;
курулай ошонун айланасында эле всё только вокруг да около.
курулай курулай курулай курулай