Переводчик Translate.kg

куттуу

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
куттуу
куттуу болсун

куттуу

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. Бактылуу, ырыстуу, таалайлуу, кутмандуу. Куштар болдум даңкыңа, Куттуу түштүк кыргыздан (Аалы). Касейин энесине катты «Куттуу энекем»,деп жазуучу (Сыдыкбеков).
¨ Куттуу болсун — куттуктоо маанисинде айтылуучу сөз. Куттуу болсун түбөлүк Улуу Октябрь майрамы (Осмонкул). Кудайдын куттуу күнү — күнүгө, күн сайын, ар күнү.

куттуу

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
счастливый, благодатный;
куттуу болсун! поздравляю!;
ат куттуу болсун! поздравляю с конём!;
бай кийсе, "куттуу болсун!" дейт; кедей кийсе, "кайдан алдың?" дейт погов. если бай наденет (новое), говорят: "поздравляю!", если бедняк наденет, говорят: "откуда взял?";
куттуу үйдөн куру чыкпа погов. от щей добрые люди не уходят (букв. из дома счастливого ни с чем не уходи; нужно хотя бы кусочек съесть);
тамак бермек турсун, куттуу үйгө киргизүүгө болбойт его не только угостить, в порядочный дом и впустить-то нельзя;
кудайдын куттуу күнү каждый божий день.

куттуу

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kuttuu
mübarek, kutlu

куттуу

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kutlu.
куттуу куттуу куттуу куттуу куттуу болсун! куттуу