Переводчик Translate.kg

күүгүм

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күүгүм
күүгүм талаш
күүгүм туман

күүгүм

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
сумерки

күүгүм

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
dusk даск

күүгүм

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Күн баткандан кийинки, түн киргенге чейинки караңгы түшө баштаган мезгил; каш карайып, көз байланып калган кез. Күн тегиз батып, күүгүм кирди (Байтемиров). Асман киргилт түскө келип, бара-бара күүгүм кирди (Абдукаримов).
2. Болор-болбос гана жарык, ачык эмес, даана эмес, күңүрт. Столдогу лампочкадан түшкөн кубатсыз шооладан үй ичи күүгүм тартып турду (Ала-Тоо»).
¨ Күүгүм талаш же күүгүм бараң — күүгүм боло баштаган, көп караңгы түшө элек кез. Чуу күүгүм талаштагы токой арасынын тынчтыгын бузду (Жантөшев). Нурбай таң сүрө жөнөйт да, кайра күүгүм бараңда араң келет (Баялинов).

күүгүм

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. сумерки;
күүгүм талаш время, когда кончаются сумерки и начинает спускаться ночь;
күүгүм талаштыра жаан жаады как только начало смеркаться, пошёл дождь;
күүгүм кирди наступили сумерки; смерклось;
тоо арасына күүгүм эрте каптады в горах сумерки рано наступили (рано начало темнеть);
күн батып, күүгүм кирди солнце село, и наступили сумерки;
күүгүм кирип, көз байланган кезде когда наступили сумерки и стемнело;
күүгүм кире, күн бата с наступлением сумерек;
кызыл күүгүм начало сумерек, начало наступления вечерней темноты;
2. затемнённый; затемнённое место;
береги күүгүмдөн жон ылдый жылдыз учуп түштү вон по тому затемнённому (напр. заслонённому тучей) хребту горы пролетела звезда и упала;
күүгүм туман синеватый туман; голубоватый туман;
күүгүм туман көздөнгөн с голубыми глазами, голубоглазый;
күүгүм түн начало ночи;
өңү күүгүм түнгө окшойт у него смуглое лицо.
күүгүмдөт күүгүм күүгүмдө- күүгүмдөл- күүгүмдөн- күүгүмдөнүү күүгүмдөө күүгүмдөт- күүгүмдөттү күүгүмчүл көпөлөктөр күүгүмчүлдөр күүгүм күүгүм түштү күүгүм күүгүмдөө күүгүмдөн күүгүмдө күүгүм күүгүм күүгүмдө- күүгүмдөл- күүгүмдөн- күүгүмдөт- күүгүмталаш