Переводчик Translate.kg

куурай

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
куурай, куурайы
куурай башын сындыр боо
куурай бут
куурай сан

куурай

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Жетилгенде, куураганда сөңгөгү катуу болуп калуучу жана көбүнчө отун катарында колдонулуучу өсүмдүктөрдүн жалпы аты. [Эне] бастырманып үстүнө чөптөн, куурайдан калыңыраак салыңыз (Аалы). Ак шумкар торго чырмалса, Ак куурай башы ыргалса (Үсөнбаев).
¨ Кара куурай — кабыгынан була алына турган атайы айдалуучу техникалык өсүмдүк. Кара куурай, кенаф айдалса, колхоздун чарбачылыгын гана көтөрөт (Шимеев). Куурай башын сындырбоо — эч жумуш кылбоо, эч жумушка кол тийгизбөө. Куурайдай болуу — абдан арыктоо, ичкерүү.

куурай

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
курай (составная часть названия многих травянистых растений);
сары баш куурай гулявник;
сагыз куурай хондрилла;
кара куурай конопля;
түтүк куурай тысячелистник;
куу куурай чернобыльник (из него делали трут);
чай куурай зверобой (растение);
дан куурай малина;
түлкү куурай астрагал Сиверса;
көтөн куурай тяньш. название травянистого растения с очень толстым стеблем;
кызыл куурай название травянистого растения, из которого делают свирели;
сүт куурай то же, что сүттүкөн;
тал куурай южн. то же, что ат кулак (см. кулак I);
кызыл куурай аралагандай кылдым я действовал напролом, расталкивая, громя всех и вся (напр. своих оппонентов неопровержимыми фактами);
куурай сан
1) тонконогий, сухоногий;
2) заморыш; бессильный;
богума куурай саялбайт груб. он у меня и пикнуть не смеет (букв. в моё дерьмо былинку не смеет воткнуть).
куурай куурайлуу куурайсыз куурайчылар куурай куурай