Переводчик Translate.kg

күжү

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
(или көөрүктүн күжүсү)
трубка, проходящая от кузнечного меха к горну;
күйгүзөт элем өзүңдү күжүдөн күйгөн чок болсом стих. я бы сжёг тебя, будь я (раздуваемым) в горне углем.

күжү

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күжү

КҮЖҮ

Кыргыздын кол өнөрчүлүгү (ky-ky)
«Күжү күйгүзгөн, күмүштү күлгүзгөн» (Макал). Бул — көрүктүн отту, чокту, үйлөп чоктонтуп туруучу бөлүгү. Колго сагыздай ийленген чопо топуракка майда кыркылган кылтак жүн аралаштырып, кудум куйма калыптай ийине келтирип, «күжү» жасалат. Түсү бышкан кирпичтей күжүгө тигил ноктолонгон эки ачакейдин тумшугу кирет. Көмүрдү (чокту) үйлөй турган, жоондугу
      карыштай тешиктен сыгылган жел өтө басымдуу чыгат. Эгер тешик мындан кенен келсе, жел начар үйлөнөт.
      Такай иштелген «күжү» бир айга араң чыдайт. Күжүнү улам кайрадан ошондой жол менен усталап жасап алып турушат. Ордунан өйдө-төмөн козголбошу үчүн көөрүктүн эки ачакейинин чатына жыгач уруп таштайт. Мындай асма көөрүктү усталар ортолук устаканаларды уюштуруудан баштап пайдаланып келүүдө.

күжү

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Көрүктүн көмүрдүн астына келип отту, чокту үйлөөчү темир учу. Күжүнүн оозунда жаткан темирлер көмүрдүн табына кызарып-татарат (Убукеев).
күжүрөй- күжүр күжү күжүлдө- күжүлдөө күжүлдөш- күжүрмөн күжү күжүрмөндүк күжүй- күжүйт- күжүйтүү күжүйүңкү күжүйүш күжүлдө- күжүлдөө күжүлдөтөт- күжүлдөтүү күжүлдөш- күжүлдөшүү күжүр күжүрмөн күжүрмөндүк күжүрөй- күжүрмөн күжүрмөн (аскердик) кезмет күжүрмөн бөлүк күжүрмөн курам күжүрмөн кызмат уставы күжүрмөн патрулдоо аймагы күжүрмөн туусу күжүрмөн күжүрмөндүк күжүрөй күжүрмөн күжүлдөө күжүлдөт күжүлдө күжү