Переводчик Translate.kg

кыбыла

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kıbıla
kıble

кыбыла

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kıble.

кыбыла

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кыбыла

кыбыла

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Мусулмандар бет алып намаз окуучу тарап. Асан, Турдубай, Пармандар кыбыланы карашып намаз окуп жатышат (Бөкөнбаев).
2. сүйл. Күн батыш тарап. Кыбыладан жел чыгып, кандайдыр бир жылуулук мемиреди (Сыдыкбеков).
Төрт жагы же төрт тарабы кыбыла болуу — телегейи тегиз, иши оң, оюндагыдай болуу. Атабектин төрт тарабы кыбыла болду (Жантөшев).

кыбыла

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. Кыбыла кыбла, сторона Мекки (сторона, к которой мусульмане обращаются лицом во время молитвы, во время сна; так же кладут покойника в могилу);
Кыбыла көздөй (повернувшись или повернув) в сторону Мекки (обычно в отношении мусульман);
2. запад (для Средней Азии);
кыбыладан мелүүн жел жортуп, жылуу жаздан кабар келди подул ветер с запада, и повеяло тёплой весной;
кыбыладан жел согуп, асманды кара булут каптай баштады подул ветер с запада, тучи начали покрывать небо;
Кыбыла жылдыз южн. Венера (звезда);
төрт кыбыласы түгөл жетим круглый сирота;
төрт кыбыла тарапка ва все четыре стороны;
төрт тарабың кыбыла, каалаган жагыңа кете бер на все четыре стороны, скатертью дорога, отправляйся куда хочешь;
кыбыланы баштанып калган шутл. он в могилу смотрит;
кыбыла нама уст. компас;
төрт жагы кыбыла то же, что телегейи тегиз (см. телегей I).
кыбыла кыбыла кыбыла кыбыла кыбыла кыбыланама