Переводчик Translate.kg

кыя

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кыя I
1. косогор;
төөнү кыядан өткөрүп жибердиң погов. ну, ты отделался (букв. ты провёл верблюда через косогор);
төө кыядан өтүп кеткенден кийин погов. после драки кулаками не машут (букв. после того, как верблюд прошёл через косогор);
аркам кыя, астым жар южн. я между молотом и наковальней (букв. сзади у меня косогор, а спереди - обрыв);
кыясы кымбат бел перевал с трудным подъёмом серпантином;
кичкине гана кал эчким, кыя-кыя жол баштайт южн. загадка маленькая моя комолая коза по косогорам путь ведёт (отгадка чий токуган жип нитка, которая употребляется при изготовлении циновок из чия);
2. наискось;
кыя жол дорога или тропинка, ведущая на гору (обычно серпантином);
алдынан кыя салып өтүп пересекая ему дорогу наискось;
кыя салма сөз слово, сказанное обиняком, намёк (обычно с подковыркой, с издёвкой).
кыя II
см. кый- IV.

кыя

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кыя
кыя баспоо
кыя жол
кыя кес-
кыя өтпөө
кыя тап
кыя-чие

кыя

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Тоонун жантайган боору, тике болбой кыйгачтай кеткен эңкейиш. Аркар, кулжа кайберен, Аралап бийик кыядан (Нуркамал).
2. Тике же түз эмес, кыйгач абал. Кылычты кыя байланып («Манас»). Калый Малиновскийди кыя карап күбүрөдү (Сасыкбаев). Кыя салып өтөмүн Кыз-Жайлоонун кашынан (Тоголок Молдо).
Кыя-чие — каршы-терши, кайчылашкан. Кыя-чие зымырылган машиналар («Советтик Кыргызстан»). [Даша] азыр кыя-чие болгон темир жолдун үстүндө турат (Сасыкбаев). Кыя тап — абдан табына келген. Кыя тап келген күлүктөр, Чуркабай карап турабы («Эр Табылды»). Төө кыядан өткөн соң — иш бүткөндөн кийин, болору болгон соң, иштин учуру, мезгили өтүп кеткенден кийин. Астынан кыя баспоо же кыя өтпөө — абдан сыйлоо, баш ийип урматтоо. Кыя баспай алдыңдан Кол куушуруп турайын (Жантөшев). [Эрке кыз] астыңдан кыя өтпөйт го .. апа деп делбиреп турат го (Байтемиров). Кыя өткөрбөө же кыя кетирбөө — өткөрүп жибербөө, абдан көңүл бөлүү, дит коюу, байкап, сезип калуу. Эрке кыздын кыраакы сезими муну кыя өткөрбөдү (Байтемиров). Бирок анын сырын аялы кыя кетирбейт эмеспи (Байтемиров).
кыянатчы кыял кыялат- кыялаш кыялчы кыя кыяван кыяз кыяк кыякчы кыялда- кыянаттуу кыялдан- кыялдандыр- кыялдануу кыялдат- кыялдуу кыялдык кыялкеч кыялуу кыям кыямат кыян кыянат кыяп кыяпат кыяпатта- кыяпта- кыяптуу кыяр кыяңкы кыянат кыял кыялдагы кыялдануу кыянаттык кыял кыямат кыяруу кыянда- кыякчылык кыянатсыз кыярдан-, кыя кыябан кыязы кыяк кыяк кыякчы кыякчылык кыял кыяла- кыялат- кыялатуу кыялачу кыялаш- кыялда- кыялдан- кыялдандыр- кыялдандыруу кыялдант- кыялдантуу кыялдануу кыялдуу кыялдуулук кыялдык кыялкеч кыялоо кыялоочу кыялуу кыям кыям кыямат кыяматтык кыян кыянат кыянатсыз кыянаттуу кыянаттуулук кыянаттык кыянатчы кыянатчыл кыянатчылык кыянда- кыяң кыяңкы кыяңкылык кыяп кыяпат кыяпат кыяпатта- кыяпаттуу кыяпта- кыяптуу кыяр кыяр- кыярдан- кыярлант- кыярлантуу кыярлануу кыяруу кыят кыяча кыябан кыял кыял-жорук кыялдануу кыянаттык кыянаттык кылуу кыянаттык менен качуу (четтөө) кыязы кыял кыялдан- кыялдан жаралган нерсе кыям кыянатчыл кыя-чие кыялуу кыяр кыяпат кыяп кыянатчылык кыянатчы кыянатчыл кыянаттуу кыянаттык кыянат кыян кыяматтык кыямат кыялдуу кыялдануу кыялдант кыялдан кыяла кыякчы кыял кыяк кыязы кыя кыянатчыл кыянатчылык