Переводчик Translate.kg

кыямат

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Дин түшүнүгү боюнча: өлгөн адам кайра тирилгенде кыйнай турган жер; тиги дүйнө. Кыямат жолун көздөгөн, Кыргызда сопукалпанын Анда, Токо, кыймылдайбы чокусу? (Токтогул).
2. өт. Азап, кыйынчылык. Байкаган жок Мендирман Кыямат болуп жатканын («Мендирман»). Кыямат түшүп башыма Токоң карып кеткен болучу (Токтогул).
Кыямат жолдош — түбөлүк жолдош, түбөлүк дос. Артыкча тулпар мал экен, Адамча сүйлөп Чалкуйрук, Элемандын Төштүккө Кыямат жолдош мал экен («Эр Төштүк»).

кыямат

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. рел. воскресение мёртвых, судный день; загробный мир;
кыямат кетер чагында когда он отправлялся в загробный мир (т.е. умирал);
кыямат кеткен атаң твой покойный отец (букв. твой отец, ушедший в загробный мир);
кыямат жүзүн көрбөсөм если я буду жив (букв. если я не увижу лица загробного мира);
биз кыяматта да кыйышпай турган кишилербиз мы друзья до гроба (букв. мы - люди, которые и в судный день окажут друг другу поддержку);
кыямат кайым день восстания из мёртвых, страшный суд, светопреставление;
кыямат кайым болгондой, кырчылдашкан жер ошол фольк. вот ужасная схватка, будто случилось светопреставление;
кыямат кайым болгончо кызмат кылып берейин фольк. я до смерти (букв. до страшного суда) буду служить (тебе);
2. перен. трудные обстоятельства, трудное положение; ужас;
кыяматтын как бели ад кромешный;
кыяматка калтырбай, кысасымды алдым я отомстил при жизни;
кыса (или кысас) кыяматка кетпейт см. кыса I 2.

кыямат

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kıyamet.

кыямат

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кыямат, кыяматты
кыямат кайым
кыяматтык кыямат кыямат кыямат кыямат кыяматтык