Переводчик Translate.kg

кыйшык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кыйшык, кыйшыгы
кыйшык-куйшук
кыйшык көз
кыйшык ооздор (зоол.)
кыйшык сөз

кыйшык

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. 1. Түз эмес, ийри, бир жагына оодук, бир жагына жантык. Ээрде бир аз кыйшык олтуруп камчыны солгун таштайт (Сыдыкбеков). Ошол төөлөр ичинде, Кыбыланы баштанган Кыйшык өркөч кызыл нар («Эр Төштүк»).
2. өт. Туура эмес, ката. Сабырдиректор. Биздин балдардын кыйшыгын тез көрөт (Сыдыкбеков).

кыйшык

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. кривой, покривившийся набок;
оозу кыйшык болсо да, байдын уулу сүйлөсүн погов. пусть сын богача говорит, даже если у него рот кривой (теперь шутливо - о важничающем начальнике);
шапкесин кыйшыгынан кийди он надел шапку набекрень;
2. перен. неискренний, нечестный, лживый;
сөзүнүн кыйшыгы көрүнүп калган в его словах была замечена неискренность;
кыйшык сөздүү лживый (о человеке);
кыйшык айт- сказать неправду, неверно сказать;
кылча кыйшыгы жок в этом нет никакой неправды, неточности;
кыйшык жүр- жить неправдой, нечестно;
кыйшык-куйшук кривое-косое.
кыйшык кыйшыктык кыйшык кыйшык кыйшыктык