Переводчик Translate.kg

кылтыр

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. (точнее көк кылтыр) жидкий (разбавленный водой, напр. о кумысе, о молоке, о чае);
сүтү көк кылтыр экен, суу кошуптур молоко у неё жидкое, она воды подмешала;
2. южн. (о шерсти животных) редкий;
кийик - кызгыч, жүнү жылас, кылтыр болот косуля красновата, шерсть у неё редкая, бедная.

кылтыр

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кылтыр: көк кылтыр

кылтыр

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
: көк кылтыр — сүткө, айранга, кымызга суунун көп кошулуп кеткендеги көрүнүшү, абдан суюк.
кылтыр кылтырык кылтыр кылтырык кылтыр