Переводчик Translate.kg

кына

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Тырмакты боёо үчүн колдонула турган өсүмдүк. [Идаяткан] бетине упа, колуна кына суртуп, кашына осмо коюп жүрө турган адаты бар (Жантөшев).
КЫНА II этиш. Эп келиштирип кыйыштыруу, чеберчилик менен эбине келтирүү, жанаша эптештирүү, жик чыгарбай, көлкөйтпөй эби менен бириктирүү, улоо. Кундакка мылтык кынаткан, Тоо теке атып сулаткан (Тоголок Молдо). Ташты чегип кынаган, Бир-бирине улаган (Үмөталиев). Көрпөдөн ичик кынайын, Көбөөсүн макмал кылайын (Токтогул). Кызыл, жашыл шаңданып, Кынап тигип кыз кийсе, Жайдын көркү турбайбы (Осмонкул).

кына

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кына I
ар.
1. хна (красящее растение, употребляемое для окрашивания ногтей и рук);
илим башка жугат, кына ташка чыгат погов. наука к голове прилипает, хна на камнях растёт;
кынадай кызыл красный как хна;
2. талас. название вредителя хлебных злаков.
кына II
южн.
украшения на хвосте коня.
кына- III
1. крепко прижимать, плотно охватывать; делать (платье) в обтяжку; плотно прикладывать, пригонять (напр. доски одна к другой, кирпичи при кладке стен);
алтын жаак айбалта, билекке кынап чалды эми секиру с золотыми щёчками он плотно пристегнул к предплечью;
кынаган кышты шыбаган плотно пригнанные кирпичи он заштукатурил;
олоңдой болгон кайран чач, төбөгө кынап түйдү эми фольк. (богатырша) толстую косу свою крепко накрутила на голову (чтобы надеть мужскую шапку);
кызды көрсө, - кынаган, кызыл курун чубаган фольк. когда видел он девицу, прижимался (к ней), красный пояс свой волочил;
2. сплотить (напр. два племени);
ногой, нойгут ортосун: "кынап кел" деп, жиберди фольк. он послал (его), чтобы сплотить ногоев и нойгутов;
3. накладывать отделку;
жакасын кундуз кынайын фольк. воротник (шубы) я отделаю выдрой.

кына

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kına.

кына

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кына (зат а.)

КЫНА

Кыргыздын кол өнөрчүлүгү (ky-ky)
көркөм кол өнөрчүлүктө чөптүн тамырынан алынган боек. Муну ышкын түптөн күз айларында атайын казып, сыртындагы чопо топурагын тазалап алат да, сууга кайнатканда чыйкандай кызыл өң берет. Кынага ачык каш кошуп, жүн боёгондо «аты да кына, заты да кына» болуп өмүрү өңү өчпөйт.
кынаптоо кынаптат кына кынат кынапта кынал кыналган курал тилкеси кынай кыналуу кына кынал- кыналт- кыналыш кынама кынамалуу кынап кынапта- кынаптуу кынат- кына кынаптал- кына кына- кынал- кыналт- кыналтуу кыналуу кыналыш кыналыш- кынама кынамалуу кынап кынап кынапта- кынаптал- кынаптат- кынаптатуу кынаптоо кынаптуу кынат- кынатуу кыначу кыналган