Переводчик Translate.kg

кыртыш

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. поверхность; верхний слой; почва;
жердин кыртышы
1) земная кора;
2) почва;
жер кыртышын изилдөө почвоведение;
теринин кыртышы эпидерма;
кыртыш байлаган жер земля с плодоносным слоем;
кара кыртыш карагай старая (букв. с чёрной корой) ель;
2. сев. доска вдоль края крыши;
мении кыртышым
сүйгөн жок я отнёсся недружелюбно;
мен барсам, анын кыртышы сүйгөн жок я пошёл к нему, но он принял меня холодно;
кыртышы жука
1) (о животном) с тонким слоем жира, тощий;
2) (о человеке) бедный;
кыртышы өтө эле жукарып калган он очень захирел, обеднел;
адамдын баарын кыртышынан баалайт всех людей он оценивает по их внешности.

кыртыш

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кыртыш
кыртыш жумшартуу
(а. ч.)
кыртыш таануу (геог.)
кыртыш семиртүү
кыртышы бузулуу
кыртышы сүйбөө

кыртыш

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • верхний слой (корка)
  • корка
  • поверхность (корка)
  • почва
  • кыртыш

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. Үстүнкү катмар. Жердин кыртышы небак тоборсуп, көк жалбырак чыга баштады (Сыдыкбеков). Кабырганын кыртышы.
    Кыртышы сүйбөө — жактырбоо, жакшы көрбөө. [Татыбектин] дегеле эчтемени кыртышы сүйбөйт (Байтемиров).
    кыртыш кыртышта- кыртыштан- кыртыштуу кыртыштат- кыртыш кыртышта- кыртыштан- кыртыштат- кыртыштуу кыртыш кыртыш алды кыртыштоо кыртыштын күрдүүлүгү кыртыштуу кыртыш