Переводчик Translate.kg

кысталаң

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. неотложный, срочный;
2. нужда; тяжёлые обстоятельства; принуждение;
кысталаң ишти жеңе алса, кызыгы ошол дүйнөнүн стих. справиться с трудным делом - в этом интерес жизни (букв. этого мира);
кысталаң кыл- принуждать, вынуждать, приневоливать, запугивать;
"далилдей албасаңар, ушакчы катарында жоопко тартыласыңар" деп, кысталаң кылды он запугивал, мол, если не сможете доказать, то будете привлечены к ответственности как клеветники;
кысталаң түштү башыма фольк. беда свалилась на мою голову, в тяжёлое положение я попал.

кысталаң

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кысталаң

кысталаң

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Кысталыш учур, кыйын абал. Далилдей албасаңар ушакчы катарында жоопко тартыласыңар, —деп кысталаң кылды («Советтик Кыргызстан»). Кысталаң түштү башыма, Калайык, кулак салыңар («Манас»).
кысталаң кысталаңдуу кысталаңдык кысталаң кысталаңдуу кысталаңдык кысталаңсыз кысталаң